in clear перевод

• открытым текстом, в незашифрованном виде

• clear:    1) ясный, светлый; Ex: clear day ясный день; Ex: clear sky чистое небо2) чистый, прозрачный; Ex: clear water of the lake чистая вода озера; Ex: clear glass прозрачное стекло3) зеркальный (о поверхно
• be clear:    явствовать
• clear of:    в стороне, на расстоянии He jumped three inches clear of the bar. ≈ Онпрыгнул в трех дюймах от планки. a очистка от . свободный от
• clear with:    согласовывать с (кем-л.) Clear this with the boss. ≈ Согласуй это сшефом.
• in the clear:    adj infml 1) We're not in the clear yet — Наши трудности еще не кончились The police have gone so we're in the clear — Полиция ушла, поэтому опасность миновала 2) I'll be in the clear
• it is clear:    разумеется, явный
• a midnight clear:    Ночной отбой
• abundantly clear:    явно, очевидно He made it abundantly clear that anybody who disagreeswith his policies will not last long. ≈ Он ясно дал понять, что каждый,кто не согласен с его политикой, долго не продержится. син
• all clear:    1) путь свободен 2) воен. противник не обнаружен 3) отбой (послетревоги)
• all-clear:    1) отбой2) сигнал отбоя3) сигнал к началу действий; "добро"
• amply clear:    абсолютно ясно
• antenna clear:    энт.щётка (на голени передней ноги)
• clear a fault:    устранять неисправность
• clear a fraction:    освобождаться от знаменателя
• clear a leap:    взять препятствие

• Major strides have been made in clearing mined areas.
  Достигнуты крупные сдвиги в расчистке минных районов.
• Petrov decides to help him in clearing the road.
  Петров решается ему помочь в расчистке дороги.
• Major strides have been made in clearing mined areas.
  Достигнуты крупные сдвиги в расчистке заминированных районов.
• He was kneeling in clear sunlight before the high seat.
  Он стоял на коленях у сидения в ярком солнечном свете.
• They were engaged in clearing mines near the Khusrawi complex.
  Военнослужащие занимались очисткой от мин территории рядом с комплексом Хусрави.
• This species lives in clear, clean, fast-flowing water.
  Эта мягкотелая черепаха живёт в чистых, каменистых, неглубоких, быстротекущих водных потоках.
• This is in clear violation of their obligations under article I.
  Это является явным нарушением их обязательств по статье I.
• It is in clear violation of their obligations under article I.
  Это является явным нарушением их обязательств по статье I.
• This continues to be key in clearing the path of negotiations.
  Это остается ключевым фактором для возобновления переговоров.